Lettre à Lucien Biart et billet d’entrée pour l’adaptation théatrale du Nabab

Caractéristiques

Lettre autographe signée de Alphonse Daudet (1840-1897) adressée à Lucien Biart (1828-1897) + billet d’entrée autographe au théâtre de la main de d’Alphonse Daudet.

SLND, circa 1867, 1 p in 16. Petite lettre de 11 x 8,2 cm repliée / 11 x 17,5 dépliée.

Cadre de présentation fournis : 15 x 10 cm

Charmante micro lettre accompagnée d’un amusant billet d’entrée au théâtre.

Lucien Biart s’embarque à l’âge de dix-huit ans pour le Mexique, s’occupe de zoologie et adresse au Muséum d’Histoire Naturelle de Paris de nombreuses collections d’insectes et d’oiseaux. Reçu professeur de botanique, de chimie et de physique par l’Académie de médecine de Puebla, il fait partie de la Commission scientifique du Mexique et fut décoré de l’Ordre de Notre-Dame de Guadalupe par l’empereur Maximilien. Lors du renversement du régime, ses biens sont confisqués en 1867 et il regagna la France.

Le Bizco qu’évoque Alphonse Daudet dans notre lettre, est un roman appartenant à la littérature de voyage s’inspirant de l’expérience mexicaine de Lucien Biart. Il fut publié en 1867 par l’éditeur de Jules Verne, Pierre-Jules Hetzel.

Notre lettre vient avec un billet d’entrée de la main d’Alphonse Daudet (11,5 x 9 cm) [janvier 1880] au même Lucien Biart pour la répétition générale du « Nabab » représentée la 1^re fois au théâtre du Vaudeville à Paris le 30 janvier 1880.  Le Nabab est un roman d’Alphonse Daudet publié en 1877, peignant les moeurs de l’élite sociale du second empire et qui fit grand bruit à sa sortie. Cette adaptation théâtrale qui suivit fut également un succès . Notre billet porte la mention manuscrite de Daudet : « Répétition générale du Nabab. Jeudi 29 février. Une entrée. ».

Ami, merci de votre Bizco.

Je viens de le lire et je suis ravi.

C’est très soigné, d’un bon style et d’une jolie couleur.

Vous voilà carrément installé parmi les bons romanciers, bravo !

J’arrive à Paris lundi prochain. Je vous verrai ou vous enverrai un mot pour les 3 ou 4 articles dont je suis sure.

A[mitié] à vous et aux votres,

Alphonse Daudet

Dés sa première représentation Émile Zola salua le succès de l’adaptation théâtrale Nabab :

« En théorie, je n’aime pas les pièces tirées des romans; et j’ai donne ailleurs mes raisons. Seulement pour le triomphe des idées que je soutiens, je trouve que ces pièces m’apportent d’excellents arguments. Quand une comédie comme Le Nabab réussit, cela ne prouve-t-il pas le lien étroit qu’il y a entre le mouvement qui s’est accompli dans le roman et celui qui s’accomplit au théâtre? Ce sont les memes tableaux, c’est la même analyse portée du livre sur les planches; et le public applaudit, et il se passionne. Voila notre bataille gagnée. Dira-t-on encore que les romanciers sont incapables d’écrire des pièces? Déduira-t-on que ce qui fait le succès d’un livre ne saurait faire celui d’une pièce? »

Alphonse Daudet par Carjat en 1875 :